Passer au contenu

VÉRIFIEZ QUE VOUS ÊTES UN ÊTRE HUMAIN


Concours Coupe Bonnes actions de Chevrolet

RÈGLEMENT OFFICIEL DU CONCOURS

Ce concours s’adresse aux résidents du Canada

 

En s’inscrivant au concours (tel que défini ci-après), les participants acceptent de se conformer au présent Règlement officiel (le « Règlement »). Ce concours n’est d’aucune façon commandité, endossé, administré ou associé à YouTube. Les questions, commentaires ou plaintes relativement au concours doivent être adressés directement au promoteur et non à YouTube.

 

  1. CONCOURS : le concours Coupe Bonnes actions de Chevrolet (le « concours ») est organisé par la Compagnie General Motors du Canada (le « promoteur »). Le concours débute à 00 h 00 m 01 s, heure de l’Est, le 26 décembre 2016 et prend fin à 9 h, heure de l’Est, le 28 Février 2017 (la « durée du concours »).

 

  1. ADMISSIBILITÉ : Aucun achat requis. Sont admissibles au concours les équipes de hockey pee-wee enregistrées auprès de Hockey Canada au moment de l’inscription au concours (« équipe pee-wee Hockey Canada »). La personne s’inscrivant au concours au nom d’une équipe pee-wee Hockey Canada doit, au moment de l’inscription : (i) être un résident autorisé du Canada; (ii) avoir atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence; et (iii) être un entraîneur d’une équipe de hockey pee-wee (un « entraîneur pee-wee ») enregistrée auprès de Hockey Canada. L’entraîneur pee-wee ne doit pas faire partie : (i) des employés, actionnaires, administrateurs, dirigeants, agents ou représentants du promoteur, ni des agences de publicité et de promotion du promoteur, de Hockey Canada, une association de sport amateur constituée en vertu d’une loi fédérale et ayant son siège social au 151 Canada Olympic Road, Suite 201, Calgary, Alberta, T3B 6B7 (« Hockey Canada »), ni de leurs filiales, sociétés affiliées, concessionnaires ou franchisés respectifs; ou (ii) de la famille immédiate des personnes mentionnées précédemment (peu importe où il habite) ou des personnes avec qui les personnes mentionnées précédemment sont domiciliées (qu’il soit parent ou non avec la personne). Aux fins du présent règlement, la « famille immédiate » comprend la mère, le père, les frères, les sœurs, les fils, les filles, l’époux ou l’épouse, le conjoint ou la conjointe.

 

VEUILLEZ NOTER : L’entraîneur pee-wee est désigné comme l’unique point de contact chargé de soumettre le bulletin de participation (tel que défini ci-après) au nom de son équipe pee-wee Hockey Canada et le seul interlocuteur pour la transmission de notifications. 

 

  1. COMMENT PARTICIPER : pour s’inscrire au concours et recevoir un (1) bulletin de participation (chacun étant une « participation » et collectivement, les « participations»), l’entraîneur doit procéder selon les étapes suivantes :

 

Étape 1 : télécharger en amont une vidéo Bonne action

Tout d’abord, l’entraîneur doit ouvrir un compte YouTube à son nom ou au nom de l’équipe pee-wee Hockey Canada et auquel il peut accéder et en gérer le contenu. Ce compte YouTube devra être configuré avec réglage « public » et conserver cette configuration jusqu’au 30 juin 2017 (le « compte YouTube »). Si l’entraîneur n’est pas titulaire d’un compte YouTube, il devra créer un compte gratuitement en accédant à https://www.youtube.com/create_channel. Les participants sont soumis aux conditions et modalités de YouTube, accessibles à https://www.youtube.com/static?gl=CA&template=terms. Le promoteur n’assume aucune responsabilité quant aux décisions prises par YouTube au sujet du compte YouTube d’un entraîneur pee-wee ou d’une équipe pee-wee Hockey Canada. 

 

Après la création du compte YouTube, l’entraîneur doit y télécharger la vidéo d’une bonne action réalisée par son équipe pee-wee Hockey Canada (une « vidéo »). La vidéo doit respecter les conditions d’utilisation de YouTube de même que les exigences de format et de contenu (indiquées à la section 4 ci-après).

 

Étape 2 : remplir le bulletin de participation au concours

Après avoir téléchargé la vidéo sur son compte YouTube, l’entraîneur doit accéder à Chevrolethockey.com et remplir le bulletin de participation en y inscrivant dans les champs appropriés les renseignements demandés tels que, entre autres mais sans s’y limiter, le nom de l’équipe pee-wee Hockey Canada et son numéro d’enregistrement, le nom de l’entraîneur et ses coordonnées de même que le lien vers la vidéo sur le compte YouTube. Après l’envoi du bulletin de participation, l’entraîneur recevra automatiquement, conformément au présent règlement, une (1) participation au processus de sélection régionale (tel que défini ci-après; détails à la section 5). Chaque entraîneur pee-wee ou équipe pee-wee Hockey Canada ne peut participer que par le truchement d’un (1) seul compte YouTube. Cependant, il n’existe aucune limite quant au nombre de participations permises pour un entraîneur pee-wee ou une équipe pee-wee Hockey Canada, à la condition de respecter les exigences des étapes un et deux à chacune des participations. Chaque vidéo doit être originale et ne doit être soumise qu’une seule fois. En soumettant le bulletin de participation, l’entraîneur pee-wee consent à l’utilisation de la vidéo par le promoteur et à son téléchargement sur le site ChevroletHockey.com et confirme, déclare et assure (i) avoir obtenu le consentement adéquat et approprié des parents ou du tuteur légal de chaque membre de l’équipe pee-wee Hockey Canada et (ii) avoir également obtenu le consentement de la Ligue de hockey mineur dont fait partie l’équipe pee-wee Hockey Canada pour participer au concours et pour utiliser le nom et le logo de l’équipe pee-wee Hockey Canada (détails à la section 5).

 

Le promoteur n’est pas responsable des participations perdues, en retard, mal acheminées, retardées ou non reçues (en raison de pannes de transmission ou de défaillances techniques de toute nature y compris le mauvais fonctionnement d’un réseau, de serveurs, de fournisseurs d’accès, d’équipements techniques et de logiciels, qu’elles soient dues à l’expéditeur ou au destinataire), endommagées, illisibles, copiées mécaniquement ou incomplètes, ou de la transcription inexacte des renseignements sur le bulletin de participation. La preuve de téléchargement d’une vidéo ne constitue par une preuve de réception par le promoteur. Toutes les participations reçues deviennent la propriété exclusive du promoteur. Elles ne feront pas l’objet d’un accusé de réception et ne seront pas retournées.

 

  1. FORMAT ET CONTENU DE LA VIDÉO : chaque vidéo soumise
  1. doit montrer l’équipe pee-wee Hockey Canada réalisant une bonne action. Exemples de bonnes actions : nettoyer un parc, organiser une vente de petits gâteaux maison pour une bonne cause, offrir de l’aide à une soupe populaire, organiser un déjeuner aux crêpes pour une bonne cause, passer du temps avec les membres de l’équipe dans une résidence pour retraités, participer à une plantation d’arbres, déneiger à la pelle pour ceux qui sont incapables de le faire, etc.;
  2. doit être d’une durée de 30 à 60 secondes (toute vidéo de plus de 60 secondes peut être disqualifiée par le promoteur, à sa seule et entière discrétion);
  3. doit être téléchargée sur YouTube vers le compte YouTube;
  4. doit mettre en scène au moins dix (10) membres de l’équipe pee-wee Hockey Canada;
  5. ne doit pas comporter, selon l’appréciation exclusive du promoteur et à sa seule et entière discrétion, de scènes de nudité, de scènes sexuellement explicites, dégradantes, discriminatoires ou diffamatoires ou d’autre contenu inapproprié, y compris, mais sans s’y limiter, un langage ou des symboles grossiers, vulgaires ou choquants; des remarques de nature à discréditer des groupes ethniques, raciaux, sexuels, religieux ou autres; du contenu qui appuie, tolère ou discute d’une activité, d’une conduite ou d’un comportement illégal, inapproprié ou risqué (y compris mais sans s’y limiter l’utilisation d’alcool et de drogues); des renseignements personnels sur quelqu’un, y compris mais sans s’y limiter, son nom ou son adresse (municipale ou de courriel);
  6. doit être destinée à la consultation par un public familial et comporter uniquement du contenu qui, selon l’appréciation exclusive du promoteur et à sa seule et entière discrétion, convient à toutes les personnes, y compris celles âgées de moins de 13 ans;
  7. ne doit être soumise qu’une seule fois;
  8. ne doit pas avoir été utilisée dans le cadre d’un autre concours ou d’une promotion;
  9. ne doit pas contenir de matériel protégé par un droit d’auteur (autre que celui détenu par l’entraîneur pee-wee ou l’équipe pee-wee Hockey Canada);
  10. ne doit contenir aucun logo ou marque de commerce de tiers, autres que ceux détenus par Hockey Canada, une division de Hockey Canada ou une Ligue de hockey mineur enregistrée auprès de Hockey Canada;
  11. ne doit enfreindre aucune loi.

 

  1. DÉCLARATION DE CONSENTEMENT : en participant à ce concours et en soumettant une vidéo, l’entraîneur :
  1. déclare avoir obtenu le consentement du parent ou du tuteur légal de chaque membre de l’équipe pee-wee Hockey Canada figurant à la vidéo;
  2. déclare que la vidéo soumise est originale et que lui seul a tourné la vidéo soumise;
  3. déclare que l’équipe pee-wee Hockey Canada dispose du droit d’utiliser, de diffuser, de publier et de distribuer la vidéo soumise, sans enfreindre de lois ou les droits de tiers;
  4. accepte d’indemniser le promoteur et Hockey Canada pour toutes dépenses résultant de toute réclamation découlant de l’utilisation et de la diffusion de la vidéo par le promoteur;
  5. accorde au promoteur une licence mondiale non exclusive, libre de droits, pouvant faire l’objet d’une sous-licence, transférable et irrévocable pour utiliser, reproduire, diffuser, publier, distribuer, représenter publiquement et modifier la vidéo partout dans le monde et à perpétuité, sans rémunération ou avis quelconque et, le cas échéant, dans le cadre des activités relatives au promoteur, y compris mais sans s’y limiter, la diffusion par le biais de divers médias; et
  6. renonce en faveur du promoteur à tous les droits moraux protégeant la vidéo.

 

  1. PRIX : Deux types de prix sont remis dans le cadre de ce concours :

 

  1. PRIX RÉGIONAUX : Il y a douze (12) prix régionaux (chacun étant un « prix régional») à gagner pendant le processus de sélection régionale (la « sélection régionale »), un (1) prix régional étant attribué dans chacune des divisions suivantes de Hockey Canada : BC Hockey, Hockey Alberta, Association de hockey de la Saskatchewan, Hockey Manitoba, Hockey du Nord-Ouest de l’Ontario, Fédération de hockey de l’Ontario, Hockey Est de l’Ontario, Hockey Québec, Hockey Nouveau-Brunswick, Hockey Î.-P.-É., Hockey Nouvelle-Écosse, Hockey Terre-Neuve-et-Labrador et Hockey Nord. Note : l’équipe gagnante du grand prix ne recevra pas le prix régional de sa division de Hockey Canada et aucun prix régional ne sera attribué pour cette région. En l’absence de participations admissibles pour une division de Hockey Canada, le prix régional attribué pour cette division de Hockey Canada ne sera pas décerné. Chaque prix régional sera attribué à l’entraîneur désigné comme point de contact au nom de l’équipe pee-wee Hockey Canada (l’« équipe régionale pee-wee Hockey Canada gagnante ») sélectionnée comme récipiendaire du prix régional dans le cadre de la sélection régionale. Chaque prix régional consiste en i) une somme de 2 000 $ CA sous forme de chèque ou de dépôt direct remise à l’équipe régionale pee-wee Hockey Canada gagnante. Dans l’éventualité où un chèque ou un dépôt direct ne peut être effectué directement au nom de l’équipe régionale pee-wee Hockey Canada gagnante, la division de Hockey Canada de l’équipe régionale pee-wee Hockey Canada gagnante recevra le dépôt direct ou le chèque pour distribution à l’équipe régionale pee-wee Hockey Canada gagnante et ii) une somme de 7 000 $ CA sous forme de chèque remise à un organisme de bienfaisance enregistré au Canada choisi par l’équipe régionale pee-wee Hockey Canada gagnante et désigné par l’entraîneur et iii) une somme de 1 000 $ CA sous forme de chèque remise à la division régionale de Hockey Canada.
  2. GRAND PRIX : Il y a un (1) grand prix (le « grand prix ») à gagner, consistant en i) le nom de l’équipe pee-wee Hockey Canada gagnante (défini ci-après) gravé sur la Coupe Bonnes actions; ii) une célébration au centre sportif de la ville où évolue l’équipe pee-wee Hockey Canada gagnante; iii) la bannière de la Coupe Bonnes actions que l’équipe pourra exposer fièrement dans son centre sportif; iv) une bannière de l’équipe gagnante pour exposition chez le concessionnaire Chevrolet de la localité; v) une somme de 10 000 $ CA sous forme de chèque ou de dépôt direct remise à l’équipe pee-wee Hockey Canada gagnante; vi) une somme de 15 000 $ CA sous forme de chèque remise à l’organisme de bienfaisance enregistrée de l’équipe pee-wee Hockey Canada gagnante au Canada, désigné par l’entraîneur; vii) une somme de 5 000 $ CA sous forme de chèque remise à la Ligue de hockey mineur de l’équipe pee-wee Hockey Canada gagnante et viii) une somme de 5 000 $ CA sous forme de chèque remise à la division de Hockey Canada de l’équipe pee-wee Hockey Canada gagnante. Comme il est indiqué ci-dessus, l’équipe gagnante du grand prix ne recevra pas de prix régional, même si elle constitue une équipe régionale pee-wee Hockey Canada gagnante.

 

Les prix ne sont pas transférables et doivent être acceptés tels que décernés, sans substitution. Dans l’éventualité où un prix ne peut être décerné tel que décrit pour quelque raison que ce soit, le promoteur se réserve le droit de remplacer ce prix par un autre prix de valeur égale ou supérieure, sans engager sa responsabilité. 

 

  1. PROCESSUS DE SÉLECTION RÉGIONALE : Le processus de sélection régionale se déroulera dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la clôture de la durée du concours (soit, le 1 mars, le 2 mars, le 3 mars, le 6 mars et le 7 mars). Ce processus se déroulera au 200, rue Wellington Ouest à Toronto, en Ontario, afin de déterminer l’équipe pee-wee Hockey Canada gagnante pour chaque division de Hockey Canada. Pendant le processus de sélection régionale, chaque division de Hockey Canada fera le classement des participations reçues pour sa division et les participations de chacune des divisions ainsi classées seront jugées par des juges nommés par le promoteur afin de sélectionner les équipes pee-wee Hockey Canada gagnantes. Un pointage (le « pointage ») sera attribué à chaque équipe selon les critères d’évaluation équitables suivants : i) créativité de la bonne action; ii) illustration du travail d’équipe et de l’implication communautaire et iii) démonstration de la passion du hockey par les membres de l’équipe pee-wee Hockey Canada. La participation ayant obtenu le pointage le plus élevé (tel que déterminé par les juges à leur seule et entière discrétion) dans chaque division de Hockey Canada sera déclarée admissible à gagner le prix régional pour sa division respective de Hockey Canada (l’« équipe régionale sélectionnée »). Pour plus de précision, il y aura un total de treize (13) équipes régionales sélectionnées, soit une (1) équipe régionale sélectionnée par division de Hockey Canada. Les chances d’être sélectionnée à titre d’équipe régionale dépendent du nombre des participations reçues dans chacune des divisions de Hockey Canada et de la qualité de toutes les participations.

 

  1. PROCESSUS DE SÉLECTION DU GRAND PRIX : Le processus de sélection du grand prix se déroulera en ligne à www.chevrolethockey.com, entre 07 h 00, heure de l’Est, le 30 mars 2017 et 23 h 59, heure de l’Est, le 20 avril 2017. Chacune des 13 équipes régionales pee-wee Hockey Canada gagnantes et leur vidéo participante sera affichée sur le site www.chevrolethockey.com où le public pourra voter pour la participation de son choix. La participation de l’équipe régionale pee-wee Hockey Canada qui recevra le plus de votes (tel que déterminé par les juges à leur seule et entière discrétion) sera admissible à gagner le grand prix (l’« équipe pee-wee Hockey Canada gagnante »). Un (1) seul vote peut être exprimé par personne et par jour et l'utilisation de tout mécanisme de vote automatisé est strictement interdite (et peut entraîner la disqualification de l'équipe). En cas d’égalité à la fin du processus de vote du public, un jury sélectionnera une équipe gagnante parmi les équipes à égalité selon le même processus et les mêmes critères de pointage qui sont indiqués à la section 7 ci-dessus. Les chances de gagner le grand prix dépendent du nombre d’équipes régionales pee-wee Hockey Canada gagnantes et de la qualité de toutes les participations reçues.

 

  1. NOTIFICATION D’UN PRIX : les prix seront attribués selon la planification suivante :
    1. PRIX RÉGIONAUX : Les équipes participantes sélectionnées pour un prix régional seront avisées, dans les cinq (5) jours ouvrables suivant leur sélection, par l’entremise de leur entraîneur au numéro de téléphone ou à l’adresse de courriel figurant sur le bulletin de participation. Dans l’éventualité où l’entraîneur d’une équipe régionale sélectionnée (a) ne peut être joint par téléphone ou par courriel dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la notification ou (b) ne retourne pas le formulaire de décharge dûment rempli dans le délai imparti (voir détails ci-après), cette équipe pee-wee Hockey Canada sera disqualifiée et l’équipe pee-wee Hockey Canada admissible ayant obtenu le deuxième pointage le plus élevé dans la même division régionale de Hockey Canada sera alors sélectionnée. Le processus mentionné précédemment se répétera ainsi jusqu’à ce qu’une équipe régionale sélectionnée soit déclarée gagnante du prix régional ou, selon la première éventualité, qu’il n’y ait plus aucune équipe participante admissible dans la division régionale applicable de Hockey Canada. Aucun des renonciataires (définis ci-après) ne peuvent être tenus responsables des essais infructueux pour joindre l’entraîneur d’une équipe régionale sélectionnée pour un prix régional.
    2. GRAND PRIX : L’équipe pee-wee Hockey Canada sélectionnée pour le grand prix en sera avisée en ligne sur le site www.chevrolethockey.com à 6 h 45, heure de l’Est, le 22 avril 2017 et son entraîneur en sera notifié par téléphone ou courriel au numéro ou à l’adresse courriel figurant sur le bulletin de participation dans les cinq (5) jours suivant la sélection de l’équipe. Dans l’éventualité où l’entraîneur (a) ne peut être joint par téléphone ou par courriel dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la notification ou (b) ne retourne pas le formulaire de décharge dûment rempli dans le délai imparti (voir détails ci-après), cette équipe pee-wee Hockey Canada sera disqualifiée et l’équipe régionale pee-wee Hockey Canada admissible ayant obtenu le deuxième pointage le plus élevé pour la vidéo soumise sera alors sélectionnée. Le processus mentionné précédemment se répétera ainsi jusqu’à ce que le grand prix soit décerné ou, selon la première éventualité, qu’il n’y ait plus aucune équipe régionale participante admissible. Aucun des renonciataires (définis ci-après) ne peuvent être tenus responsables des essais infructueux pour joindre l’entraîneur de l’équipe pee-wee Hockey Canada sélectionnée pour le grand prix.

 

Pour être déclaré gagnant d’un prix, l’entraîneur de l’équipe sélectionnée pour le grand prix et de chaque équipe sélectionnée pour un prix régional (chacun étant une « équipe sélectionnée ») doit : (a) signer le formulaire de décharge qui, entres autres : (i) confirme le respect du présent règlement et certifie l’admissibilité de la participation, (ii) confirme l’acceptation du prix tel que décerné et sans substitution, (iii) dégage le promoteur et (ou) sa société mère, ses sociétés affiliées, ses filiales, ses divisions, ses agences de publicité et de promotion, Hockey Canada, ses divisions régionales et les Ligues de hockey mineur, de même que leurs agents, employés, dirigeants, administrateurs, actionnaires, successeurs et ayants droit respectifs (collectivement, les « Renonciataires ») de toute responsabilité en lien avec ce concours et les prix attribués, et (iv) consent à l’utilisation de son nom, du nom de l’équipe pee-wee Hockey Canada, de leurs adresses (ville et province ou territoire) et (ou) de la vidéo et photographie tirée de cette vidéo soumise au concours sans autre avis ou rémunération, dans toute publicité du promoteur ou effectuée en son nom. Chaque prix sera livré au gagnant confirmé par un service de messagerie à l’adresse figurant au formulaire de décharge dans un délai de quatre (4) à six (6) semaines suivant la réception du formulaire de décharge dûment rempli, en conformité avec les modalités du présent règlement.

 

  1. CONDITIONS GÉNÉRALES : En s’inscrivant au concours, l’entraîneur et l’équipe pee-wee Hockey Canada acceptent de se conformer au présent règlement et aux décisions du promoteur et (ou) des juges du concours portant sur tous les aspects du concours et qui sont finales. Aucune correspondance ne sera échangée sauf avec les équipes sélectionnées. Le concours est assujetti à toutes les lois fédérales, provinciales, territoriales et municipales applicables.

 

En participant, l’entraîneur consent à l’utilisation de son nom, du nom de l’équipe pee-wee Hockey Canada, de leurs adresses (ville et province ou territoire) et (ou) de la vidéo et photographie tirée de la vidéo soumise lors de l’inscription au concours sans autre avis ou rémunération, dans toute publicité du promoteur ou effectuée en son nom dans le cadre de ce concours.

 

Les renonciataires ne peuvent être tenus responsables de défaillances du site Web lié au concours, et déclinent toute responsabilité à l’égard d’erreurs de saisie des renseignements pour l’inscription au concours, de problèmes techniques, d’erreurs humaines ou techniques, d’erreurs d’impression, de données ou de transmissions perdues, retardées ou tronquées, d’omissions, d’interruptions, de suppressions, de défectuosités ou de pannes touchant les lignes ou les réseaux téléphoniques, l’équipement informatique et logiciels ou une combinaison de ce qui précède. L’utilisation d’un compte YouTube non valide entraînera la disqualification de toutes les participations provenant de ce compte YouTube et de ses utilisateurs. L’heure et la date de l’envoi d’une participation dans le cadre du concours et établissant la validité de cet envoi seront déterminées uniquement au moyen du ou des serveurs du concours. S’il est déterminé qu’un participant s’est inscrit au concours d’une façon non conforme au présent règlement et (ou) qu’il a envoyé un nombre de bulletins de participation supérieur au nombre autorisé par le présent règlement, il sera disqualifié et tous les bulletins de participation transmis par ce participant seront annulés.

 

  1. MODIFICATIONS AU CONCOURS ET ANNULATION : Sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec (la « Régie »), le promoteur se réserve le droit, le cas échéant et sans préavis, de mettre fin, de suspendre ou de modifier le concours en tout temps et de quelque façon que ce soit. Sans restreindre le caractère général de ce qui précède, si, pour quelque raison que ce soit, comme par exemple en cas de fraude, le concours ne peut se dérouler comme prévu initialement, le promoteur se réserve le droit de l’annuler, avec le consentement de la Régie. Les renonciataires ne peuvent être tenus responsables des problèmes, erreurs ou négligences pouvant survenir relativement au concours, y compris mais sans s’y limiter, tout dommage causé au téléphone cellulaire, à l’équipement informatique, au système ou au logiciel du participant ou toute combinaison de ce qui précède, en raison de l’inscription du participant à ce concours.

 

  1. RÉSIDENTS DU QUÉBEC : Les résidents du Québec peuvent soumettre tout litige ayant trait à la tenue ou à l’organisation d’un concours à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec pour qu’une décision soit rendue. Tout différend quant à l’attribution d’un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d’une intervention pour tenter de le régler.

 

  1. DIVERGENCES : En cas de différence ou de manque de cohérence entre les modalités du présent règlement et les divulgations ou autres déclarations contenues dans du matériel lié au concours, y compris mais sans s’y limiter, le règlement en français, le bulletin de participation au concours et toute publicité à la télévision, imprimée ou en ligne, les conditions et modalités du présent règlement en anglais prévaudront et régiront, dans toute la mesure permise par la loi.

 

  1. RENSEIGNEMENTS PERSONNELS : Le promoteur respecte le droit à la vie privée. Les renseignements personnels recueillis dans le cadre de ce concours ne seront utilisés par le promoteur qu’aux seules fins d’administrer le concours et tel que déterminé dans le présent règlement. Pour en savoir plus sur la méthode de collecte, d’utilisation et de divulgation des renseignements personnels par le promoteur, visitez le site http://www.gm.ca/gm/french/corporate/about/privacy/overview.